娘への英語での語りかけのフレーズも
バリエーションが少なすぎるので
フレーズ集を買ってみた。

アマゾンでのレビュー評価がとても良かったので即決。

ネイティブなら子どものときに身につける 英会話なるほどフレーズ100―誰もここまで教えてくれなかった使える裏技

簡単なフレーズばかりなんだけど、
とっさに出てこないようなフレーズがあったり、
どういう場合に使うかなど解説がくわしい。
会話の雰囲気がとてもよくつかめる。
各フレーズには発展させた使い方も説明されている。
おまけにCD付き！

学校で習ってきた英語は何だったんだろう？
と思わせてくれる一冊。

大昔やっていた、く○んの英語のプリントで
英訳いっぱいやってたけど
ふと思い出して疑問を持ってしまった。

やっぱり英語を言葉通りに日本語に訳してはだめで
雰囲気をつかまないといけない。
娘には言葉の周りにある雰囲気を感じてほしいなぁ。